If you just want this one done and out the door I would certainly vote for tying. General rule of thumb - tie about a hand-width apart in all directions. Double knot your ties and you should be good to go. And since it's for a child just make sure you do not leave long tails - 1/4" or so long. You want them long enough to be secure but not so long as to be a problem.