I would take off the binding, add some strategically placed pieces of applique to the front, add a new piece of backing, and quilt the heck out of it. Then add a new binding and you have a new quilt. It's cute. I totally get why they want it fixed rather than get a new one.