I think the best way to approach this is to announce your allergy first ("I'm terribly allergic to lanolin"), followed by your question ("so I'm afraid I have to ask if any wool was used in making this quilt").
I think if you make yourself vulnerable first, people are less likely to be offended than if you if you ask what the quilt is made of and then reject it because of your allergy.