Often, there are 2 lines around the perimeter of the block. In that case you cut on the outermost line and the inner line is the seam line. If there's only 1 line, I would assume that's the seam line, so you would need to add the 1/4" before you trim, but don't know for sure. Does the pattern give the block size?
Can you email the designer or check their website?