I love that Fresh Lilacs fabric. I made a quilt last year using it and it turned out beautiful.
Although you can just leave the right border and make the rest match it, I do prefer the look of the one on the left better. So if you're not adverse to doing a bit of ripping, I'd say rip it out and turn it around.