I have used Pellon wonder under with absolutely no issues of gumming up the needle but it can be stiff so I window pane it when doing it as a fusible. But I don't know if you can use the technique you describe. I don't do much fusible applique.
You may want to consider Misty Fuse.