What a sweet idea! My only concern is whether DD is willing to part with the pants. They obviously mean a lot to her. Maybe incorporate part of the pants in a quilt for DD too? Or perhaps DD would like to help make the quilt for G?
Another idea - is there some item of clothing that belonged to G's mother that could also be used in the quilt?