If she washed her quilt at home in a front loader, my guess is that there was not enough continuous contact with water to soften all the glue. I would suggest using a soak cycle before washing again or using a large front loader at a laundromat (a large front loader will use more water).