Yes, finish your quilt! The sample you washed and shrunk wasn't attached to batting and backing and quilted, so you are comparing apples and oranges.
You don't need to stress about this anymore. Just quilt it and be done. It will be fine. I use mixtures of prewashed and not prewashed fabrics all the time and you would never know which was which after the first wash.