I would suggest doing a trial cover, trying out the ideas suggested above, but I'd do it using a light weight like muslin, and make a proto type of the end of the sail cover "boot" to work from vs working from the original canvas sail cover. That would allow you to fit it as needed. If you made it bigger all around, you could then tuck/taper as needed, and that would give you your final size/shape needed.