Try wrapping it twice around the bobbin tensioner as well as pinching it between your fingers. I know it takes forever to wind thin thread this way, but it's what I do when winding bobbins for my embroidery machines. I tend to wind 10-20 bobbins at a time so I have to do it less often.
Cari