I am thinking it would be assembled like a purse or bag. In those cases the units are usually quilted before assembly. If your basket is already assembled I think it would be very hard to machine quilt but you may be able to manipulate it enough to hand quilt it.
Welcome to the board!