Can you post a picture of it? Then we might have more ideas.
Do you have enough of the border fabric to just add a piece? Could you add cornerstones?
Occasionally the directions are wrong. Which is why I have learned to wait until the very last thing to actually cut my border pieces. Occasionally my sewing is wrong, too.