Maybe diagonal lines through the brown/cream squares forming x's like you usually do, then quilt a heart in each pink square?
I really like your quilt! It's amazing how good fabric selection and layout can make even a simple pattern special. Whoever receives this will be a very lucky baby.