I tried putting an old metal "copy holder" on my chest while I was flopped on the couch to see how that might work.
It was somewhat successful -
I am thinking/wondering that a mini-version of a drafting tilt-table might work - With a floppy/squishy part to put against one's body so it would not hurt - but it could also set on a night-stand or bedside table.