Beautiful quilt!! I can't see any circumstance where machine quilting something this old and fragile would be appropriate. If she doesn't want to have it repaired, maybe just attach a backing so she can hang it as is. Crazy quilts were usually tied, not quilted.