I'm just guessing but you probably know your way around a sewing machine enough to make something that suits your needs exactly. Here's a link to just one site, Olfa, with a pattern for tool tote. Looks like this could be adapted to your needs. Good luck...
http://www.olfa.com/blog/blog-OLFA-D...Tool-Tote.html