Just re-read what I wrote and don't think I made myself clear. You have 4 squares on the diagonal going across and 4 squares down that need to equal 12" finished. 12 divided by 4 = 3, the diagonal measurement.
Another link i like is Bonnie Hunters:
http://quiltville.com/onpointmath.shtml