Try different brands of yogurt .... you may find that other plain yogurts are more palatable.
I prefer plain yogurt to pre-flavoured, and add in fruit of any kind, fresh or thawed.
For a little sweetness I add maple syrup.
You mentioned using lemon extract, try other extracts, especially vanilla.
You haven't mentioned the diet requirements and restrictions, so it is hard to know what to suggest.