I prefer the triangles pointing in. They look like they are part of the pattern that way. With them pointing out it seems like you've made a large solid border to frame the quilt, and then the triangles look like they've been tacked on as an afterthought.
Basically, I'm agreeing with SBG's most recent comment, but just talking about the situation in a different way...