I'm sorry you aren't happy with it, after all that work, I know it's frustrating.
I wonder if maybe stitch-in-the-ditch would be the way to go? It will just follow the existing pattern of the fabrics, rather than adding a new FMQ pattern to the quilt.