If you don't want to do much to mess up the text how about a narrow serpentine between the rows of print, maybe every 4 or 5 lines? I can't tell how big the print is but you can judge how to space it. Then quilt around the outside of the print with something curvy to compliment the squareness.