I have been using the Frixxion pens when I want a design transferred to fabric.
Yes, it means that I have to trace the design over a light box, but I don't find that to laborious.
On the upside, the Frixxion is not permanent like many of the other options.
It disappears with heat (iron, hair dryer, clothes dryer).