If, for some reason, the yellow doesn't come out with the treatment suggested maybe you could cut out the embroidery part (is it on the hemmed part of the case?) and applique it to a new pillow case either by hand or machine. That way you could still enjoy the beauty of the hand work.