I'm so sorry to hear of your husband's hand trauma. Life changes so quickly. But I'm glad there are surgeons who have the skills to repair all kinds of things, especially hands. Boggles my mind.
I'm happy for you to have a she-shed for a quilting hut. What will you put down on top of the slab so as to cushion your feet. THe old back won't tolerate concrete very long.