I definitely have had one fabric in a wash pick up dye while other fabrics of the same color did not.
I don't have great tips for fixing it - I'm a pre-washer so I tend to catch this stuff early and just get rid of the bleeder. The stained fabric, I just use for test blocks or dog quilts.