I googled "recycle men's shirt pillow instructions" and came up with several pages of hits. Some keep the collar, some remove it. Depends on the look you want. Here's one without:
https://www.onsuttonplace.com/repurp...-pillow-cover/
Here's one with:
http://www.nancyzieman.com/blog/sewi...illow-project/