This answer is probably too late but why couldn't you attach the binding to the front, then bring it to the back and just baste it in place by hand or machine. Wash and gift then just take it back, take out the basting and sew it properly? Extra work but will allow you to wash before gifting.