I would never wash a quilt until it is bound. But my next thought is to zig zag the edge of quilt then soak the quilt in cold water in the washing machine until washable marker comes out. But don't put it throught the washing cycle then just turn it to spin and remove excess water. Then dry it in the dryer on low (but only if the marker is completely out) and then hang it to finish drying it.