You probably want to use bias binding for this. Bias will round those corners easier than straight-grain binding would. Be sure to prewash the fabric if you use bias, as any shrinkage will be more noticeable on bias than straight-grain. Starch after prewashing to keep the bias stable while you work with it. I do think the rounded corner finish would be lovely.