Roben,
Maybe you could get your mom to do a re-do on the notes (if you want them in her handwriting)? If she used black ink on white, would it skan better? Otherwise maybe you could type her notes in a nice font on the computer & put her name after it (at least you would have her words). Then you should be able to print on fabric? Just ideas... :-)