There are paints specifically made for fabrics. As well as the fabric markers that were already mentioned. You might want to check out Dharma trading. They are online. You can buy supplies through them but even if you don’t they have a lot of information about the textile dyes and paints and how to use them.