Do you have some test fabric with the paint to test? I’d start with a #70 microtex but you may need #80 since King Tut is a 3 ply 40wt. I think your thread will be a bigger factor than the paint since a needle that’s too small will shred your thread.