You could iron a thin backing on each block, as you do with t-shirt quilts, like feather weight 101. Then just do your batting and backing, quilt as usual. I have made a couple quilts with embroidered blocks. When I do embroidery I back the fabric with muslin before doing the embroidery. It does not make the blocks stiff or heavy.