I would get some of the big rickrack or ribbon in bright yellow and run it in the middle of the sashing, both horizontally and vertically. The yellow in the butterfly print just isn't strong enough to compete with the bright yellow background.
Was there a reason you used the solid in one direction only?