QuiltingHaven, thank you for describing this process for shrinking batting. I'm going to try it! (Where do you buy dryer balls, and what are they made of?).
To answer the original question, I would wash any applique fabric before cutting it into pieces.