Yes, the square sashing blocks will be trimmed to 1/4" along with the edge triangles when it's done.
I am thinking of outline quilting of the petals, the inner and outer row. Maybe just continue that outline in echo quilting the entire block. Haven't decided about the sashing yet. Maybe just a continuous line with 4-petal flowers to look a little like the block flowers.