The USPS has flat rate envelopes and boxes for international shipping. They're free and the boxes are pretty large. To Spain, a box would be $37.00; an envelope $11.00. Less expensive if you do it online.
Some shops can fit up to eight yards in an envelope and 25 yards in a box.