Would your friend be swayed by documentation? Show her books or magazines that use the term fusible applique and not collage. If there is a quilter she respects (Fons, Burns), find where that quilter uses the phrase fusible applique. If this doesn't convince your friend, ask her to show you a book where collage is used as a term for fusible applique.
Tate