I cut my squares about 1/2 inch larger and sew 1/4 inch on both sides of the diagonal line just like you did but the problem may be with ironing. I find that I can't use steam and I can't push the iron across the square. It sounds like you could just trim your square to 3 1/2 and it will be fine. Good Luck