I had to wash a pin basted quilt once. (Similar marking experience to yours.) I soaked it in the bathtub, scrubbing the offending areas gently. Then rinsed and squeezed out as much water as I could. As I recall I line dried or laid it flat. (It was a while ago.) I was able to finish the quilting with no problem. Just handle very carefully.