Sounds like you want to save their stitches, which is what I'd want to do. I'd add applique if it were mine. That way you repair it, but you are adding your stitches instead of subtracting theirs. So the future generation will have even more "hands" visible in the heirloom.