Chicken Scratch
You've done a very nice job. First, I also back the fabric with single-sided fusible and, second, it's all about the tension when you hand-stitch. It's an art that comes with practice. You don't want it too tight so that it bunches, but you also don't want it too loose so that there is play in the floss.
Good luck on future Chicken Scratch endeavors!