I think this is one where the quilting would make a difference. If you are going to put a motif in the squares created in the top one it would be very effective, but the bottom one is very pretty.
Also the top one looks a bit more masculine to me, I guess because it has blocks of dark colour. Who is the recipient?