What a treasure!! Boy, did you luck out! I don't know if I would even attempt to wash the quilt. Sometimes the material will just discolor with age. How bad is it? Could spot washing do the trick? If necessary, I probably would make sure that I used a color fastener in the water. Still very risky.
Personally, I would batt and bind and call it good and show if off proudly.