The damaged fabric looks too fragile to salvage. I too agree that the butterflies should be very carefully cut out and re-appliqued to new vintage looking squares. To me those would be the most precious parts to preserve. The addition of a label giving tribute to Grandma would also be nice.