This is unacceptable. Did you ask her to trim it? Not only the triangle points, but the entire design is altered at the edge. In your photo you can see the parallelogram at the edge is much narrower than one inside the quilt. I would definitely ask for my long arming fee back.
I would never trust someone else to trim my quilts.