Maybe try sewing them together without a walking foot?
On the older machines, the feed dogs would move the bottom layer "faster" than the top layer, so one had to "outsmart" the machine so that the layers would feed the same.
One "trick" was to hold the fabric "up" before it got to the needle, so that the bottom layer would go "faster" than the top layer.
Is that clear as mud?