I've made a quilt out of triangles like these. What she means by "jog the ends" is to make sure you have 1/4" of the ends of the triangles sticking out from the end of the other triangle. Clear as mud? There will be 1/4" of fabric sticking out at both ends.
Cari