I also think that making several "heavier" quilts and stacking/piling them on would work better than one really heavy one.
You could maybe attach ties to the edges of the quilts so that they would not slide apart.
A 35 pound quilt would be a monster to try to wash.
You said this person weighed around 300 pounds - how tall is this person?
What size mattress does this person use?